テキスト2003

34/143

あじさJJ）シlボルトに関する私の知識は植物学者、そしてプラントハンターとしてのシlボルト江戸時代の終わり頃、日本にやってきた蘭医（オランダ医師）。紫陽花をヨーロッパに紹介した人。長崎の出島に居留し、日本女性を妻とし、娘の稲は日本ではじめての女性蘭医となったこと。その程度のものだった。しかし最近出版された彼の伝記を読んでみると、中々興味深い人である。知つてはいたが、彼はオランダ人ではなくドイツ人である。そして医学者として名門の貨族階級シlボ趣味と仕事が重なり合っている母。今は孫で6按の値一郎にいけばなが薮−えるととが何よりの生きがいになっています。生まれながらにして、けばな人のような人で、花をいけ、花の恩を想う時が一番充実した時間のようです。4月生まれの私を「種子」と名づけてくれたのも母でした。産院の懇から見える満開の桜に感動して、ぱっと名前が浮かんだそうです。3人姉妹の長女として、いけばなの家に生まれました。若いとろかAF」ても椅腫でおしゃれが大好き。小学生だった私が母の絵房掻いたとき、監の毛が益茶色に塗り、くちびると爪は真っ赤なクレヨンルト家の次男として、一七九六年（寛政八年）にフランクフルトに近いヴユルツブルクで生まれた。正式な姓名はフィリップ・フランツ・フォン・シlボルトである。姓のヒにフォンがついているので貴族として認められていたことになる。医尚主管ししての名門で育った彼は当然のこととしてヴユルツブルク大学の医学部を卒業している。そこで医学を修めたことは当然のことだが、当時確立しつつあった植物学に惹かれ、亡き父の友人であった植物学者から植物学を学んでいる。名門の医学貴族の彼は町の開業医で県めました。当時、そんなお母さんは珍しく、先生や友って出張先のベルリンまでやよいのに」と思いました。吃・：：。私にも、いけられる凡ジ人議かせました。やってきました。早速、ホテ挙詰と結びつけ、しんど時がくるように、と強く願っ一ぽそんな母が矢田、入院したルのショーウインドーでイタい思いをレなければ買が済まています。江づのですが、数日でそネ之さとリア製のシルク素材のスlツない母。一緒に事りしているれ計計計計計守汁計計計司自社31制花−の世界を−切り−開くでは満足できず、知人のオランダ陸軍軍医総監兼国王ウィレム二世侍医のフランツ・ハルパウルが推薦したオランダ領東インドの軍医という仕事にとびついた。軍医少佐という破格の待遇である。その決心の理由の中で大きな比重のかかっていたのは、未知な東洋の豊かな植物への研究欲である。そこでシlボルトの東洋行がはじまる。二十六才の時である。そして出発前に自分の研究成果を発表できるように、方々のμ子会の会員の資格をとっている。オランダ領東インドのパ夕、ヴィア（インドネシアの首都ジャカルタの凋俣し、父主主夫婦を迫ゆっくりした旅をしてくれてとした艶やかな情感あふれるな古名）についてから、日本への派遣が決まったのだが、ここでも軍医としての資質だけでなく、博物学上の見識や広範な学術的な知識が高く評価されて無制限に近い予算を預けられている。いよいよ長崎到着となるのだが、それは一八二三年（二十八才）の時で文政八年八月十一日のことである。その前日、船内で検閲を受けたときのことを日記に「正午頃、予期した御番所衆、すなわち日本帝国の番所の検使の姿が見えたので、丁重に迎え船室で饗応した。彼に随行して通詞（通訳）が二、三人来たが、私を見つけ、「古稀のお祝いに」と、そんな生き方に自然と「私ヨと父に買ってもらっていましもそうありたい」と思うよう岨た。主要乙れからも頑になってきました。時張って、自分を勇気づけて、十三世家元の祖父は大変厳料やりたい事が山ほどあるの」しく頑固な人でした。母は若・家まと私に教えてくれました。い乙ろから反抗し、量産詑父と2人で4年の歳月をか折を掛り返しながらも、父とけて世界中葉し、その先々共に自分たちの花の世界進出で花をいけ、5年前に作品襲命に切り開いてきたようで附蹴「花ふたり旅」を出版しましす。花と共に生きる両親を見守流もた。忙しい合閣をぬって季五った語、小さいころか曜日回る根子に、「もうそろそろら家を継ぐ覚慣ができ、少し恥とでも2人事けたいと、大学窓lll生で副家元議母がいけるよ弓忌ふっくら・鋭利Eし弓詰陛れ。の活ト即J＼を少なからず面食らわせたことは、盤守は私よりも流暢にオランダ語が話せたことだ」と書いている。オランダ軍医でありながら、ドイツ人のシlボルトのオランダ語は、日本の通訳に怪しまれるほど下手だったということに驚くが、それよりも、日本の通訳の語学力の儲かさがこれほどのものだとは思っていなかった。ところでこの時代は文化・文政年間の文化高揚期で、植物学も古い本草学から近代的な植物学へ発展して行く。シlボルトも良い時代に巡り合わせているのである。（次号へ）大場秀世著花の男シlボルトよりたしシlボルト仙渓dとHHい聞新hdjE霊冨置圏直彊圏−：’九一it華道家料理研究家1 月2 4日（金）朝刊（全国版）6